domingo, 10 de junho de 2012

Cuarta Lección: Presentaciones en español


Situação informal

¡Hola! Rafael ¿Qué tal?
Muy bien ¿Y tú?
Muy bien.
Rafael ,este es mi amigo Alfonso y esta es mi amiga Juana.
Mucho gusto
¡Hola!
¡Hola!
Ellos son mis amigos de toda la vida.

Situação formal 

Buenos días señorita Gomes ¿Qué tal está?
Muy bien ¿Y usted?.
Muy bien. Le presento mi nueva secretaria que va a ayudarme en la oficina. 
¡Encantada!
¡Mucho gusto!

Apresentando 
Este es Alberto
-  Este é o Alberto.
Esta  es Sofía - Esta é Sofía. 
Ellos son mis amigos- Eles são meus amigos.
Él es un viejo amigo  - 
Ele é um velho amigo.


Preguntando el nombre de una persona.
Perguntando o nome de uma pessoa.
Em Espanhol existem várias formas de perguntar o nome de alguém, as mais conhecidas são :
Áudio para aprender a pronúncia correta das palavras
¿Cómo se llama? - formal
¿Cómo es su nombre?
- formal
¿Cómo te llamas? 
- informal
¿Cómo es tu nombre?
 Informal
Como se chama? / Como é o seu nome?
/
Como te chama? / Como é o teu nome? 



Contestar a la pregunta: 
Responder a pergunta.
Essas são algumas das formas para responder: 

Yo me llamo........
Eu me chamo.............
Mi nombre es...........
Meu nome é.............

Tercera Lección: Profisiones


Profesiones

Profesiones en español
Profissões em Português
El maestro / La maestra
Professor (a)
El médico /La médica
Médico (a)
El cantante / La cantante
Cantor/ Cantora
El panadero
Padeiro
El vendedor / La vendedora
Vendedor/ Vendedora
El juez / La jueza
Juíz/ Juiza
El periodista / La periodista
Jornalista
El albañil
Pedreiro
El electricista
Eletricista
El peluquero / La peluquera
Cabeleireiro / cabeleireira
El conductor / La conductora
Motorista
El empresario
Empresário
La modelo
Modelo
El cocinero/ La cocinera
Cozinheiro/ Cozinheira

La secretaria
Secretária
La recepcionista
Recepcionista
El ingeniero
Engenheiro
El camarero / La camarera
Atendente de lanchonete,bar
El policía
Polícia
El taxista
Taxista
El actor / La actriz
Ator / atriz
El abogado/ La abogada
Advogado(a)
El estudiante / La estudiante
Estudante
El fontanero
Encanador/a
El bombero / La bombera
Bombeiro/a
El carnicero
Açougueiro
El mecánico
Mecânico


Cómo preguntar las informaciones profesionales de alguién
Como perguntar informações profissionais de alguém


¿A qué se dedica (usted) ? Formal 
O que o senhor faz? 
¿Cuál es su profesión?
Qual é a sua profissão?
¿Qué hace (usted)?  
O que faz? 
¿En qué trabaja (usted)? 
Com o que o senhor trabalha? 

¿A qué te dedicas (tú)?  Informal
O que você faz? 
¿Cuál es tu profesión? 
Qual é a sua profissão?
¿Qué haces (tú)? 
O que faz? 
¿En qué trabajas (tú)? 
Com o que você trabalha?

Segundo Lección: Las formas de tratamiento - formales y informales


Formas de tratamento - Formal e informal
 (Las formas de tratamiento-formales y informales)

Tratamento informal;
 (você)--Usar  esse tratamento com as pessoas que você já tenha intimidade, por exemplo: amigos, família, conhecidos etc. 

Tratamento formal;
USTED (Senhor,senhora, você) Usa-se com pessoas desconhecidas, que tenha mais idade que você, no trabalho, negócios, reuniões etc.
Áudio para aprender a pronúncia correta das saudações
Cumprimentos  em Espanhol

-informal 
¡Hola! ¿Qué tal?  Cumprimento informal mais utilizado
¡Hola!  -   (oi)
¿Cómo estás?  
(Como está você?)   

USTED - Formal
Buenos días- até as 12 horas. (Bom dia)
Buen día - menos usual, geralmente usado na Argentina. (Bom dia)
Buenas tardes - até o escurecer .(Boa tarde)
Buenas noches- depois do escurecer.(Boa noite)
¡Hola! ¿Qué tal está?- (Oi! tudo bem?)
¿Cómo está usted?  (Cómo está o senhor(a) / você?)

Para responder: 
-
Estupendo (ótimo)
-
Muy bién (muito bem)
-
Bien (bem) 
-Regular (regular)
-Mal 
-
Fatal (horrível)

Veja alguns diálogos de exemplo:

Informal;
Hola Juan ¿Qué tal? 
Formal;
Buenos días, señor Gonzáles.
Áudio para aprender a pronúncia correta das despedidas
Despedidas 
Hasta luego- (Até logo)
Hasta pronto 
Hasta más tarde - (Até mais tarde)
Hasta mañana-(Até manhã)
Hasta la vista 
Adiós, Chau- (tchau)
-
Frases de ejemplo.
Frases de exemplo.
Preguntas y respuestas en español:
Perguntas e respostas em Espanhol:

A:Buenos días señor Gonzáles. ¿Cómo está usted?
A: Bom dia Senhor Gonzáles. Como está o senhor?
B:Bien ¿Y usted?
B:Bem . E o senhor?
A:Bien también, gracias.
A: Bem também, obrigado

Primera Lección: El Alfabeto


El alfabeto español

El alfabeto español tiene 27 letras con las únicas diferencias entre el alfabeto portugués es la letra ñ, que no existe en portugués y O no existe en español. 


Letras
Nombres de la letra
A
a
B
be
C
ce
CH (não é mais letra)
che
D
de
E
e
F
efe
G
ge
H
hache
I
i
J
jota
K
ca
L
ele
LL (não é mais letra)
elle
M
eme
N
ene
Ñ
eñe
O
o
P
pe
Q
ku
R
ere
S
ese
T
te
U
u
V
ube
W
ubedoble - Doble u (ube)
X
equis
Y
ygriega
Z
zeta